我是福特不是林肯什么意思

最佳答案

福特是说自己口才与文笔不如林肯，但自信演讲内容言简意赅，并不比林肯差。

福特宣誓就任副总统时发表简短演说，里头有句名言：“I am a Ford, not a Lincoln”许多人把它译成：“我是一辆福特，不是一辆林肯。”但下一句：“My addresses will never be as eloquent as Mr. Lincoln's. But I will do my very best to equal his brevity and plain speaking.”反而很少人提起。按照上下文理解，福特是说自己口才与文笔不如林肯，但自信演讲内容言简意赅，并不比林肯差。

福特语带双关地说他是“福特”（Ford）而不是“林肯”（Lincole），说他是一部大众化的平民轿车而不是豪华的林肯牌轿车，他不摆阔，不摆架子，自视为一个普通人。

最佳答案